Términos y Condiciones de Uso de Economatica

Al acceder y utilizar la plataforma ECONOMATICA, el USUARIO declara que ha leído, comprendido y aceptado íntegramente los términos, condiciones y políticas aquí establecidos, incluyendo eventuales actualizaciones futuras. El clic en “He leído y acepto los Términos y Condiciones de Uso” o el acceso continuado a los sistemas de Economatica tras la publicación de una nueva versión constituyen una manifestación expresa de consentimiento, con el mismo valor jurídico que una firma física, conforme a la legislación aplicable. Para fines de seguridad y comprobación de la aceptación, Economatica podrá registrar fecha, hora, dirección IP y la versión del término aceptado al momento de la confirmación.

Para efectos de este documento:

• USUARIO es toda persona natural o jurídica, cliente o autorizada por la parte contratante, que utilice las Plataformas;
• USUARIO FINAL es la persona natural vinculada al Cliente que posee credenciales de acceso exclusivas e individuales para operar las Plataformas;
• CLIENTE es la persona natural o jurídica que contrata los servicios;
• DISTRIBUIDOR es ECONOMATICA, en su calidad de entidad autorizada por las fuentes originales (incluyendo, sin limitarse a, B3, ANBIMA, CVM, BACEN y otras) para transmitir y poner a disposición datos de mercado a los Usuarios;
• ECONOMATICA es la titular de las Plataformas y controladora de las bases de datos y sistemas asociados.

ECONOMATICA otorga al USUARIO una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para uso interno, profesional o académico, conforme al contrato vigente.

Se prohíbe: sublicenciar, revender, compartir credenciales, realizar ingeniería inversa, scraping o redistribuir contenido sin autorización expresa.

Todos los derechos sobre los softwares, bases de datos, interfaces, diseño, APIs y marcas pertenecen exclusivamente a ECONOMATICA o a las fuentes originales licenciadas (B3, ANBIMA, CVM, BACEN, entre otras).

Todos los derechos sobre datos derivados, métricas propietarias y cálculos analíticos desarrollados por ECONOMATICA a partir de datos brutos son de su propiedad exclusiva.

El USUARIO reconoce que los datos derivados creados por ECONOMATICA no permiten la ingeniería inversa para obtener el dato original de las fuentes originales licenciadas (como B3 y ANBIMA).

El uso no confiere al USUARIO ningún derecho de propiedad intelectual, sino únicamente el derecho de uso mientras el contrato esté vigente.

Se prohíbe la redistribución, extracción, reproducción, republicación o comercialización de datos e informaciones obtenidos en las Plataformas.

Se permite el uso puntual de pequeñas porciones de datos para reportes y análisis internos, siempre que se cite a ECONOMATICA como fuente.

ECONOMATICA se reserva el derecho de monitorear patrones de acceso, volumen de tráfico e IPs de conexión para garantizar la seguridad y el cumplimiento de estos Términos.

Si se identifica un comportamiento compatible con el uso de bots, scraping o compartición de credenciales, ECONOMATICA podrá suspender el acceso de forma inmediata, sin aviso previo, para fines de auditoría.

ECONOMATICA realiza sus mejores esfuerzos para garantizar la precisión y disponibilidad de los datos, pero no se responsabiliza por eventuales errores, retrasos, interrupciones o fallas derivadas de fuerza mayor, mantenimiento o fallas externas.

ECONOMATICA no será responsable por daños indirectos, lucro cesante, pérdida de ingresos, pérdida de datos o perjuicios derivados de decisiones de inversión tomadas por el USUARIO con base en la información proporcionada.

La responsabilidad total de ECONOMATICA, por cualquier motivo, queda estrictamente limitada al valor pagado por el USUARIO correspondiente al mes en que ocurrió el evento.

Los datos proporcionados en las Plataformas pueden incluir información originada en fuentes externas, como B3, ANBIMA, BACEN, CVM y otros proveedores.

Dicha información está sujeta a condiciones de uso impuestas por sus titulares. El USUARIO declara estar informado y aceptar dichas condiciones, siendo responsable de su cumplimiento.

El USUARIO declara, por este acto, estar informado y aceptar que los datos de mercado y la información analítica (incluyendo la difusión de datos de mercado – Market Data – y los datos UP2DATA, en adelante denominados colectivamente “Datos B3”) se rigen por los siguientes términos y condiciones, que reflejan las obligaciones asumidas por el DISTRIBUIDOR ante B3 S.A. – Brasil, Bolsa, Balcão (“B3”), única titular de los derechos sobre los Datos B3.

(i) Propiedad y Derechos: B3 es la única titular de todos los derechos relacionados con los Datos B3, incluidos los derechos de propiedad intelectual y cualquier modificación. El USUARIO se compromete a respetar dichos derechos y a no remover ni alterar avisos, alertas, notificaciones de derecho de autor y/o marcas de productos o servicios contenidas en los Datos B3.

(ii) Naturaleza de la Autorización y Uso Interno: Esta autorización limitada no confiere al USUARIO ningún derecho, título o propiedad (incluidos derechos intelectuales o morales), participación o cualquier otra prerrogativa sobre los Datos B3. Los Datos B3 solo podrán ser utilizados por el USUARIO con fines operativos y de análisis internos o para apoyar decisiones de inversión, quedando prohibido cualquier uso externo, salvo autorización expresa de B3.

(iii) Prohibiciones Específicas (Índices e Instrumentos Financieros): Salvo consentimiento previo y expreso por escrito de B3, no se permite utilizar los Datos B3 para: (a) elaborar, crear, calcular o generar cualquier modalidad de índice, tasas, benchmarks y/o similares; o (b) elaborar, crear, calcular y/o generar instrumentos financieros o valores mobiliarios (p. ej., opciones y derivados) en beneficio propio o de terceros, incluso a título gratuito.

(iv) Prohibición de Distribución/Redistribución: No se permite al USUARIO distribuir, redistribuir, transferir, transmitir, retransmitir, licenciar, sublicenciar, arrendar, prestar, vender, revender, recircular, reformatear, divulgar, publicar o prestar servicios autónomos con base en los Datos B3, salvo consentimiento previo y expreso de B3.

(v) Protección y Diligencia: Todos los derechos de propiedad de B3 deberán ser protegidos durante y después de la terminación del uso con el mismo celo empleado para proteger los bienes propios.

(vi) Derecho de Auditoría de B3: B3 o un representante por ella designado podrá, con aviso previo de 30 (treinta) días, auditar libros, registros y sistemas de recepción de datos del USUARIO.

(vii) Indemnización: El USUARIO deberá indemnizar y mantener indemnes a B3 y al DISTRIBUIDOR por todos los perjuicios causados por el uso indebido de los Datos B3.

(viii) Sin Garantía: B3 no garantiza la secuencia, puntualidad, exactitud e integridad de los Datos B3, ni se responsabiliza por retrasos, errores u omisiones.

(ix) Prevalencia: Los términos y condiciones aquí previstos prevalecerán sobre cualesquiera otros términos acordados entre el USUARIO y el distribuidor que sean inconsistentes o incompatibles.

(x) Uso de Marcas: El USUARIO no podrá utilizar marcas, símbolos, signos distintivos o elementos de identificación de B3 sin consentimiento previo y por escrito.

(xi) Uso Non-Display (B3): Cualquier uso de los Datos B3 que no implique exhibición visual a un humano (como alimentar algoritmos o sistemas de trading) debe ser previamente autorizado y puede generar cobros adicionales.

(xii) Responsabilidad por Multas/Penalidades: El USUARIO deberá reembolsar a ECONOMATICA cualesquiera multas o penalidades aplicadas por B3 derivadas del uso irregular o de la redistribución no autorizada de datos, cuando se compruebe que fueron realizadas por el USUARIO.

(xiii) Descontinuidad de Datos: Si B3 modifica sus políticas o revoca la licencia de distribución de ECONOMATICA, el suministro de dichos datos podrá interrumpirse sin que ello genere derecho a indemnización para el USUARIO.

El USUARIO declara, por este acto, estar informado y aceptar íntegramente las siguientes condiciones de uso. Estos términos son impuestos por ANBIMA – Associação Brasileira das Entidades dos Mercados Financeiro e de Capitais (titular de los datos) al DISTRIBUIDOR, y su cumplimiento es obligatorio para el acceso a la Base de Datos.

(i) Base de Datos: El conjunto de datos objeto de estos términos está compuesto por cotizaciones de determinados títulos públicos brasileños, determinadas debentures brasileñas y determinados índices, identificados en el sistema ECONOMATICA por el campo “Bolsa/Agencia de Precios” completado con “ANBIMA”. Este conjunto se denominará en adelante “Base de Datos”.

(ii) Titularidad: ANBIMA es la única propietaria de la Base de Datos. El nombre y la marca ANBIMA, así como sus productos registrados, son de su propiedad exclusiva, quedando prohibida su reproducción o uso sin autorización previa y expresa.

(iii) Uso Exclusivo Interno (Autorizado): El acceso a la Base de Datos se concede únicamente para uso interno. El USUARIO FINAL está autorizado a usar los datos brutos para alimentar sus propias bases, y el uso final de los datos deberá realizarse a partir de esa base y exclusivamente en procesos internos y estudios.

(iv) Creación Interna: Se permite utilizar la Base de Datos para la creación y mejora de productos, servicios y procesos exclusivamente para uso interno.

(v) Referencia de Mercado: Todos los índices, números, indicativos y cálculos estimativos no oficiales, determinados por la propia ANBIMA, deberán utilizarse únicamente como referencia de mercado.

(vi) Datos Derivados: Se permite crear datos derivados siempre que no sea posible obtener el dato original distribuido por ANBIMA mediante ingeniería inversa, bajo pena de responsabilidad por pérdidas y daños.

(vii) Distribución y Comercialización: Se prohíbe promover cualquier tipo de distribución o redistribución de la Base de Datos, así como su comercialización u oferta a terceros.

(viii) Creación de Índices y Activos Sintéticos:

a) Desarrollo de índices a partir de los datos accedidos.

b) Creación de productos predefinidos de forma agregada derivados de información primaria que puedan configurarse como activos sintéticos, permitiéndose únicamente la disponibilidad de información en formato de indicadores de desempeño, de manera individual.

(ix) Extracción y Bots:

a) Uso de bots y descarga de datos, salvo por el mecanismo de acceso contratado.

b) Extracción de datos primarios (Cotizaciones, como Precio Unitario, Yield) de la Base de Datos por medios como copiar/pegar o exportación de archivos. Se permite, sin embargo, copiar datos derivados (Indicadores Técnicos).

(x) Riesgo Exclusivo: El uso y la divulgación de la Base de Datos corren por cuenta y riesgo exclusivo del Usuario Final, quien asume responsabilidad total y exclusiva por su uso.

(xi) Exención de Responsabilidad de ANBIMA: ANBIMA no garantiza la disponibilidad y continuidad de la Base de Datos, ni su secuencia, puntualidad, exactitud e integridad. ANBIMA se exime de responsabilidad por daños o perjuicios causados por el uso de los datos o por divergencias e inexactitudes.

(xii) Desfase: El USUARIO reconoce la posibilidad de desfase o diferencias en resultados, lo que no otorga derecho a indemnización por parte de ECONOMATICA ni por ningún título.

(xiii) Referencia a la Fuente: Al referirse a la fuente ANBIMA, el USUARIO deberá indicar de forma clara y visible la exención de responsabilidad por parte de ANBIMA.

(xiv) Indemnización (ECONOMATICA): En caso de que el USUARIO FINAL incumpla las condiciones de uso, este se obliga a defender a ECONOMATICA frente a todas las reclamaciones pertinentes de ANBIMA, asumiendo el pago de todos los costos, pérdidas y daños, y honorarios de abogados.

(xv) Liberalidad y Cobro: El acceso se concede por mera liberalidad de ANBIMA, no generando derecho alguno al USUARIO. ANBIMA podrá, en cualquier momento, modificar esta política y establecer cobros mensuales, los cuales serán trasladados al Usuario Final.

(xvi) Modificaciones: ANBIMA puede modificar unilateralmente en cualquier momento cualesquiera condiciones del presente instrumento, así como alterar la presentación y la configuración de la Base de Datos.

(xvii) Revocación: ANBIMA puede revocar la autorización para que la Base de Datos sea disponibilizada en el sistema ECONOMATICA, con aviso previo de 7 (siete) días.

(xviii) Uso Post-Rescisión: Al finalizar el contrato, no es obligatorio desechar la base de datos adquirida; sin embargo, queda prohibida su oferta, comercialización o disponibilización/distribución (incluso gratuita), debiendo utilizarse únicamente como base interna.

La recopilación y el tratamiento de datos personales y empresariales por ECONOMATICA siguen los lineamientos de la Ley N.º 13.709/2018 (LGPD) y de la Política de Privacidad y Gobernanza de Datos.

El contacto con el Encargado de Datos (DPO) debe realizarse al correo: incidente@economatica.com.br.

Estos Términos entran en vigor en la fecha de su publicación y permanecerán vigentes mientras el USUARIO utilice cualquiera de las Plataformas.

ECONOMATICA podrá, en cualquier momento, actualizar estos Términos para reflejar cambios en las Plataformas, productos y servicios, el uso de nuevas tecnologías o por necesidades operativas, contractuales o regulatorias. La versión vigente será la publicada en los canales oficiales, recomendándose su revisión periódica. El uso continuado de las Plataformas tras la actualización implica la aceptación de las nuevas condiciones.

ECONOMATICA podrá, en cualquier momento, modificar, suspender o descontinuar funcionalidades, productos, servicios o el acceso a las Plataformas, total o parcialmente, inclusive por razones técnicas, de seguridad, contractuales o regulatorias.

El USUARIO reconoce que parte de los datos disponibilizados puede estar sujeta a condiciones y políticas de terceros (por ejemplo, fuentes originales y proveedores de datos), incluso respecto de cobros, cambios en condiciones de acceso o descontinuidad. Eventuales costos adicionales, tributos o cargos que sean trasladados a ECONOMATICA por dichas fuentes podrán ser trasladados al USUARIO, cuando corresponda, previa comunicación, facultándose la rescisión si el USUARIO no está de acuerdo con el ajuste.

El incumplimiento de cláusulas relativas a Propiedad Intelectual, Uso Indebido o Redistribución de Datos autoriza a ECONOMATICA a rescindir este instrumento por justa causa, de forma inmediata, sin perjuicio de pérdidas y daños.

Tras la rescisión, cualesquiera datos y bases remanentes en poder del USUARIO deberán utilizarse estrictamente para fines históricos internos, quedando terminantemente prohibida su oferta, disponibilización o comercialización a terceros.

Se aplica la legislación brasileña, y se elige el Foro de la Comarca de São Paulo/SP para dirimir cualquier controversia. En caso de dudas, el USUARIO podrá contactar a ECONOMATICA por sus canales oficiales.